Hemangiom'app

Hemangiom’app : accompagner les parents, soutenir les lancements internationaux

Contexte

Hemangiom’app est une application destinée à accompagner les parents dans le traitement des angiomes infantiles, en lien avec la prise du médicament Hemangiol, produit par le groupe Pierre Fabre.L’application fournit des conseils, des rappels et un suivi pour assurer un traitement encadré, rassurant et conforme aux recommandations médicales.

Notre intervention

Le groupe Pierre Fabre a confié à HWS la reprise du développement de cette application stratégique.
Notre travail a consisté à :

• Stabiliser la version américaine de l’application après son premier lancement,
• Puis à préparer et déployer l’application sur trois nouveaux marchés :
  • Espagne
  • Allemagne
  • Italie

Pour cela, nous avons intégré un système de traduction multi-langues et effectué les adaptations nécessaires à chaque contexte local (textes médicaux, législation, formats…).

Internationalisation maîtrisée

HWS a pris en charge :

• L’intégration des traductions en espagnol, allemand et italien,
• Les ajustements UI/UX liés aux spécificités de chaque langue,
• La gestion du multi-store pour une mise en ligne fluide dans chaque pays.

Résultat

Hemangiom’app est désormais accessible à un public international, avec une interface multilingue, fiable et intuitive.
Pierre Fabre dispose d’une application prête à l’usage, conforme aux attentes locales, et appuyée par un support technique solide pour poursuivre les déploiements futurs.