Hemangiom'app
Hemangiom'app
Projet en ligne

Hemangiom'app

Hemangiom’app accompagne les parents dans le traitement de certains angiomes du nourrisson et la prise du médicament Hemangiol.

Dossier projet
14 / 26
·
Santé · Application mobile · Capacitor
2024
01
Contexte

Le projet

Secteur
Santé
Solution
Application mobile
Démarrage
2024
Durée
6 mois
En ligne
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pierrefabre.spain.es.hemangiol

Hemangiom’app est une application mobile médicale développée pour le groupe Pierre Fabre, accompagnant les parents dans le traitement des angiomes du nourrisson avec le médicament Hemangiol. HWS Agency a repris le développement de cette application déjà en production aux États-Unis et l’a enrichie pour 3 nouvelles mises sur marché : Espagne, Allemagne et Italie. L’agence a assuré la traduction en 3 langues et l’adaptation aux réglementations médicales locales.

02
02
Approche

Notre intervention

Hemangiom’app : accompagner les parents, soutenir les lancements internationaux

Contexte

Hemangiom’app est une application destinée à accompagner les parents dans le traitement des angiomes infantiles, en lien avec la prise du médicament Hemangiol, produit par le groupe Pierre Fabre.

Notre intervention

Le groupe Pierre Fabre a confié à HWS la reprise du développement de cette application :

  • Stabiliser la version américaine après son premier lancement,
  • Puis déployer l’application sur trois nouveaux marchés : Espagne, Allemagne, Italie.

Internationalisation maîtrisée

  • Intégration des traductions en espagnol, allemand et italien,
  • Ajustements UI/UX liés aux spécificités de chaque langue,
  • Gestion du multi-store pour une mise en ligne fluide.

Résultat

Hemangiom’app est désormais accessible à un public international, avec une interface multilingue, fiable et intuitive.

03
Outils

Stack technique

Capacitor, Figma, Traduction
Nous avons confié notre application à cette équipe, malgré le fait qu'ils ne connaissaient pas le langage initial. Ils l'ont non seulement optimisée, mais aussi adaptée à nos besoins spécifiques et traduite avec succès. Leur compétence et leur efficacité sont impressionnantes !
Apolline Perrois
Responsable scientifique digital - Médicaments
On passe à la suite

À votre tour de marquer les esprits.

Parlons de votre site ou de votre application — et de la façon dont on peut lui donner la même intensité.