Uroquest

Reprise, internationalisation et optimisation d’une application santé

Contexte

Uroquest est une application développée pour accompagner les patients dans le suivi de leur santé urinaire, utilisée dans un contexte médical spécifique par le groupe Pierre Fabre. Déjà existante, l’application nécessitait une reprise technique pour assurer sa stabilité ainsi qu’une ouverture à l’international.

Notre intervention

L’agence HWS a été chargée de la reprise complète en maintenance évolutive de l’application.
Nous avons notamment travaillé sur deux axes majeurs :

L’internationalisation de l’app, avec la mise en place d’un système de traduction multi-langues,
Et l’adaptation de l’interface pour les langues à lecture droite à gauche, en particulier l’arabe.

Ce travail a nécessité une refonte fine de l’UI pour maintenir la cohérence de l’expérience utilisateur sur toutes les langues supportées.

Technologies & actions menées

Reprise de code existant et sécurisation de la base
Intégration d’un système de traductions dynamiques
Refonte UI/UX partielle pour la gestion du RTL (Right-to-Left)
Maintenance corrective et suivi qualité

Résultat

Grâce à cette intervention, l’application Uroquest est désormais accessible à un public international, tout en restant fidèle aux exigences ergonomiques du domaine médical.Elle peut être déployée dans plusieurs pays, avec une expérience utilisateur localisée et maîtrisée.

Ce sont nos clients qui en parlent le mieux

Plus que des projets, nous construisons des relations. Nos clients apprécient autant notre capacité à livrer que notre manière de travailler : impliquée, structurée, et toujours à l’écoute. Voici ce qu’ils disent de leur collaboration avec HWS.

Nous avons confié la traduction de notre application en arabe, ainsi que la refonte de l'UI/UX pour la lecture de droite à gauche, à l’agence HWS. Le résultat a dépassé nos attentes, avec une interface intuitive et une amélioration notable des performances. Leur équipe de maintenance assure un suivi régulier et réactif.